September 19, 2020: El valor de lo genuino / The Value of the Genuine, By Giovana Obando, Spanish Ministry

MINISTERIO HISPANO (Presented by Giovana Obando in both Spanish and English.)

Es increíble y no deja de sorprenderme los avances tecnológicos que podemos ver hoy en día en el cine la televisión, los celulares y en general, en todos los campos.

Es fascinante, como el hombre puede avanzar en el uso de esa tecnología para servirse y usarla en forma cuotidiana y en todo momento.

It is incredible and, it never ceases to amaze me, the technological advances that we can see today in all fields. It is fascinating, how man can advance in the use of this technology to serve himself and use it on a daily basis and at all times.

Y así como esa herramienta hay miles y nos motivan a dar diferentes valores a cosas que antes no hubiéramos imaginado y talvez tocan un poco nuestras prioridades y quizás también al tratar de adecuarnos nos motivan a mover un poco nuestros valores, casi sin darnos cuenta. Cómo una cosa nos lleva a otra y créanme, es muy sencillo hacerlo, al final nos permite un poco confundirnos entre las nuevas corrientes.

And just like that tool there are thousands, they motivate us to give different values to things that we would not have imagined before, perhaps they touch our priorities a bit and perhaps also by trying to adapt ourselves they motivate us to move our values, little by little, almost without realizing it. How one thing leads to another and believe me, it is very easy to do it, in the end it allows us a bit to get confused between the new currents.

Pero que precioso es el Señor que en ese fluir del mundo también hay personas en todos los campos que van avanzando más y más en el conocimiento y llegan al mismo lugar de siempre al inicio y a notar al creador de todas las cosas, porque aquel que investiga, aquel que busca, aquel que quiere crecer siempre va a poner la verdad frente a todas las teorías y es aquella verdad la que al final se expone.

But how precious is the Lord, in that flow of the world, there are also people in all fields who are advancing more and more in knowledge. Of course, they arrive at the same place, as always, at the beginning, and finally they notice the creator of all things, because the one who investigates, He who seeks, he who wants to grow, will always put the truth in front of all theories and it is that truth that is exposed in the end.

No importa cuántos nuevos pixeles tengan las nuevas imágenes, podemos ver lo que la imagen refleja y no es nada menos que la verdad, podemos vestirla con diferentes estilos, pero esa verdad siempre sale al final podemos cubrirla con diferentes máscaras pero al final está ahí. Y la verdad que permanece es que toda nuestra creación ha sido una obra de nuestro Señor, que sus características, de eterno, inmensurable, infinito, omnipotente, omnisciente, omnipresente van a continuar como el primer día, inconmovibles frente a una creación llena de amor , en la que después de haber puesto orden, separado las aguas, creado el día y la noche y poner todo este mundo , se creó al hombre como administrador de todas las cosas de esta tierra, a imagen y semejanza de ese creador.

It does not matter how many new pixels, the new images have, we can see what the image reflects and it is nothing less than the truth, we can dress it in different styles, but that truth always comes out at the end. We can cover it with different masks, but in the end it is there. And the truth is, all of our creation has been a work of our Lord. Those characteristics, of eternal, immeasurable, infinite, omnipotent, omniscient, omnipresent will continue as the first day, unshakable in the face of a creation full of love , in which, after having put order, separated the waters, created day and night and put this whole world, man was created as administrator of all things on this earth, in the image and likeness of that creator.

Que El no necesita del cambio de la tecnología para cambiar lo que quiera cambiar, que cualquier avance o retroceso siempre nos va a llevar a encontrarlo que nuestra meta deberá ser lograr entender esa semejanza.

Cómo poder vivir sin reconocer a Dios como nuestro Señor, que dio su único hijo para nuestra salvación y perdón de nuestros pecados y que está al lado del Padre y que pronto vendrá.

Cómo entender alguna verdad sin su verdad. Cómo aprender sin su sabiduría, cómo vivir sin El en nuestras vidas.

That He does not need the change of technology to change what He wants to change, that any advance or setback will always lead us to find that our goal should be to understand that similarity.

How to live without recognizing God as our Lord, who gave his only son for our salvation and forgiveness of our sins and who is next to the Father and who will soon come.

How to understand some truth without its truth. How to learn without his wisdom, how to live without him in our lives.

Quién puede no creer en Dios, quién puede reducir tanto su vida, su intelecto, su fe, quién puede vencer estos momentos tan diferentes que vivimos sin tenerlo en el corazón con la posibilidad de dejar este mundo sin conocerlo y quien puede pedir que las nuevas generaciones sean mejores si les quitamos el principio de fe para sus vidas y no reconocemos su existencia como un acto divino.

Who can not believe in God, who can reduce his life, his intellect, his faith so much, who can overcome these very different moments that we live, without having him in their hearts with the possibility of leaving this world without knowing him, and who can ask that the new generations for better if we remove the principle of faith from their lives and do not recognize their existence as a divine act.

Giovana Obando, Spanish Ministry

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: